出版社の編集記者として旅行誌「レジャーアサヒ」、ビジネス誌「LAインターナショナル」の編集・取材・執筆・写真撮影を担当。日本・世界各地にて現地取材を行い、特集記事としてまとめる。海外取材はタイ、マレーシア、フィリピン、タヒチ、サイパン、オーストラリア、カナダ、フランス、イタリア、アメリカ等を経験。

 

1997年よりフリーランスのライター&フォトグラファーとして活動中(JTB「るるぶカナダ」など)。

 

慶応大学文学部(西洋史専攻)卒業後、米国ペンシルバニア大学留学を経て約10年間、翻訳業に従事。文芸春秋社「文春トラベル・シリーズ」(観光案内ビデオのスクリプト)、TBSブリタニカ「ニューズウィーク」等の翻訳経験がある。

 

免許・資格

TOEIC 940点、翻訳士、TOEFL 580点、英語検定準1級、普通自動車運転免許

 

得意分野

旅、食、文化、ライフスタイル全般、インタビュー、ビジネス、企業の事業紹介など

 

趣味

美術・映画・音楽鑑賞、旅行

 

 

 

After graduated from Keio University and studied at University of Pennsylvania, Emi Saito  worked as a translater.  And from 1997, she worked as a reporter for a publishing company which published travel and business magazines and covered various areas like Thailand, Malaysia, Australia, France, Italy, America and Japan.  Now she worked as a freelance writer and photographer.



<これまでの取引先>

 

JTBパブリッシング、実業之日本社、角川書店、ダイヤモンド・ビッグ社、文芸春秋社、光文社など


<Clients>

 

She wrote articles and took photographes for magazines, books and websites of major publishing companies like JTB Publishing, Diamond Big Co. etc.