出版社の編集記者兼カメラマンとして旅行誌とビジネス誌の編集・取材・執筆・写真撮影を担当。日本・世界各地にて現地取材を行い、特集記事としてまとめる。海外取材はタイ、マレーシア、フィリピン、タヒチ、サイパン、オーストラリア、カナダ、フランス、イタリア、アメリカ等を経験。
２００３年よりフリーランスのライター＆フォトグラファーとして活動中（ＪＴＢ「るるぶカナダ」など）。
慶応大学文学部（西洋史専攻）卒業後、米国ペンシルバニア大学留学を経て約10年間、翻訳業に従事。文芸春秋社「文春トラベル･シリーズ」（観光案内ビデオのスクリプト）、TBSブリタニカ「ニューズウィーク」等の翻訳経験もある。
受賞歴
・JPA（日本写真作家協会）公募展・入選
（全国の美術館等で展示）
・フォトコンテスト「meet up! selection」にてエプソン賞
・「ナショナル・ジオグラフィック」Your ShotにてDaily Dozen, Editors' Favoriteに６回選出
・「総合写真展」秀作（東京都美術館で展示）
・SONYマンスリーフォトコンで入選
免許・資格
TＯＥＩＣ ９４０点、翻訳士、ＴＯＥＦＬ ５８０点、英語検定準１級、普通自動車運転免許
得意分野
旅、食、文化、ライフスタイル全般、インタビュー、ビジネス、企業の事業紹介など
趣味
美術・映画・音楽鑑賞、旅行
After graduated from Keio University and studied at University of Pennsylvania, Emi Saito became a translator. And from 1997, she worked as a reporter for a publishing company which published a travel and a business magazines and covered various areas like Thailand, Malaysia, Australia, France, Italy, America and Japan. Now she works as a freelance writer and photographer.
Photo Award
・Prize of the Photo Contest by Japan Photographers Association (will exhibit in Tokyo Metropolitan Art Museum and other Museums around Japan)
・Daily Dozen, Editors' Favorite of National Geographic Your Shot
・EPSON Award of "meet up ! selection"
・Excellent Work of 22nd General Photographic Exhibition 2018 (exhibited in Tokyo Metropolitan Art Museum)
＜これまでの取引先＞
JTBパブリッシング、実業之日本社、角川書店、ダイヤモンド・ビッグ社、文芸春秋社、共同通信社、光文社など
＜Clients＞
She wrote articles and took photographes for magazines, books and websites of major publishing companies like JTB Publishing, Diamond Big Co. etc.